أعلام - فرانك سيناترا و ...// Strangers in the Night

الفنان الاميركي الراحل فرانك سيناترا .. واحد من أشهر الأعلام الفنية خلال القرن العشرين، فقد استطاع سيناترا المتعدد المواهب خلال مسيرته الفنية التي استمرت خمسة عقود أن يطور الاغنيات الاميركية القديمة ويجددها، الامر الذي جعلها مستمرة في اذهان المستمعين الى يومنا هذا.

وفي استفتاء اجرته الإذاعة البريطانية تم اختيار المغني الايطالي الاصل فرانك سيناترا (1915 ـ 1998) كأفضل مغن خلال القرن العشرين.

وقد أسس سيناترا الذي اشتهر بحساسيته المفرطة لنمط مغاير في الأسلوب الغنائي يعد القاعدة لانطلاق الأغنية الحداثية بمفهومها الجديد من حيث أسلوب الكتابة وطبيعة المادة الموسيقية المقدمة عبر العمل لغنائي.

ومن اشهر أغنياته «My Way» التي لخصت مسيرة ابن المهاجر الايطالي في أرض الأحلام وانتزاعه حقه في التربع على قمة المجد.

بدأ فرانك سيناترا حياته كمطرب ثم جمع بين الغناء والتمثيل وأكد نجاحه كممثل بحصوله على جائزة اوسكار أحسن ممثل مساعد عن دوره في فيلم (من الآن وإلى الابد) في العام 1953. ومن اشهر افلامه كذلك (الرجل ذو الذراع الذهبية).

ولد سيناترا في العام 1915 وكان يأمل أن يصبح صحافيا وهو الذي عمل أثناء دراسته في أحدى الصحف المحلية. وبدأ الغناء بعد تخرجه من المدرسة حيث كان يردد أغنيات المغني بينغ كروسبي في وقت فراغه، الى أن قرر المشاركة في مسابقة المواهب الغنائية، وبعد ان فاز في المسابقة بدأ يغني في محطات الاذاعية وفي النوادي الليلة. وفي العام 1939 تزوج من حبيبته نانسي بارباتو.

في العام 1939 شاءت الصدف ان يأتي المنتج الموسيقي المعروف هاري جيمس الى أحد النوادي الليلية ويستمع الى سيناترا يغني، وعلى الفور استقطبه لينضم الى فرقة اوركسترا هاري جيمس.

وبعد أن عمل سيناترا مع الفرقة مدة ستة أشهر واصدر أغنية All or Nothing at All التي تصدرت قائمة أفضل الاغنيات، انضم الى فرقة (اوركسترا ترومبونيست تومي دورسي)، وكان لانضمامه الى هذه الفرقة الاثر الواضح على شهرتها وتصدر اغنياتها قائمة افضل الاغنيات.

وفي الاربعينيات من القرن الماضي بدأ سيناترا بالتمثيل حيث ظهر في العام 1941 في فيلم بعنوان Las Vegas Nights، وبعد عام التحق بالجيش الاميركي، ولكنه اعفي من الخدمة بسبب اصابة في اذنه.

وفي العام 1943 بدأ مشوار الغناء وحده، وبعد ان شارك في البرنامج الاذاعي The Lucky Strike Hit Parade أصبح سيناترا مغني المراهقين الاول، الامر الذي جعله يوقع عقدا مع شركة كولومبيا للانتاج الفني حيث أصدر عددا من الاغنيات التي لاقت نجاحا ساحقا على قائمة افضل الاغنيات في العالم.

وفي نهاية عقد الاربعينيات أصبح سيناترا الممثل والمغني الاول في الولايات المتحدة حيث باع ما يزيد عن 10 ملايين نسخة من اسطواناته في كل عام، وكان يجمع في كل عام مليون دولار في ذلك الوقت الذي كان فيه سعر السيارة الجديدة الف دولار.

وكان لحفلات سيناترا وقع خاص على الفتيات المراهقات اللواتي كن يصرخن طوال الحفل اعجابا بالمغني الشاب، وتمكن كذلك من استخدام شهرته هذه في دعم فرانكلين روزفلت للفوز في الانتخابات الرئاسية الاميركية.

وسرعان ما بدأت الصحف تنشر الشائعات عن سيناترا أنه موال للحزب الشيوعي، الا انه انكر كل هذه التهم التي أوكلت اليه وادعى ان هناك اجحافا بحقه وتمييزا لأنه من أصل ايطالي.

ثم انتشرت شائعات أخرى أن سيناترا مرتبط مع المافيا والشيوعيين وأن له علاقة غرامية بالممثلة ايفا غاردنر الامر الذي جعل من زوجته نانسي تطلب منه الطلاق. كما طرد من شركات الانتاج الغنائية والسينمائية، والغيت جميع البرامج الاذاعية التي كان سيشارك بها.

كل ذلك ساهم في تدمير شهرة سيناترا وإفلاسه حتى أنه قبل في العام 1950 أن يمثل في فيلم (من الآن وإلى الابد) باجر أقل مما كان يتقاضاه.

وفي العام 1953 حصل سيناترا على جائزة الاوسكار عن دوره في الفيلم الذي شكل نقطة انطلاقة ثانية في مسيرته الفنية، خصوصا في مجال السينما حيث شارك في بطولة عدد من الافلام التي لاقت نجاحا كبيرا مثل (Guys and Dolls) و(The Man With the Golden Arm).

وأصدر سيناترا مع شركة كابيتول ثلاثة البومات Young At Heart و Learnin" The Blues و The Tender Trap، ولاقت جميعها نجاحات باهرة في قائمة أفضل الالبومات، ليثبت رغم كل الشائعات ورغم حياته الشخصية المثيرة للجدل أنه ما يزال لصوته الذهبي معجبون كثر.

وفي العام 1956 أصدر سيناترا البوم Songs for Swinging Lovers والذي كان له الفضل في اعادتة الى القمة مرة أخرى ولكن هذه المرة كنجم البالغين بدلا من المراهقين.

واستغل سيناترا شهرته مرة أخرى سياسيا لدعم مرشح الرئاسة الاميركية انذاك السيناتور جون كيندي الذي أصبح رئيسا في العام 1960.

وخلال عقد السيتينيات شارك سيناترا في بطولة عدد من الافلام مثل Ocean"s Eleven الذي لاقى نجاحا كبيرا الا أن نجم سيناترا بدا يخفت تدريجيا مع نهاية عقد الستينيات حيث أصدر أخر أغنية له Strangers in the Night في العام 1966، وفي العام 1971 أعلن اعتزاله الفن ليقضي وقته مع عائلته.

ولكنه عاد في العام 1973 الى الساحة الفنية مع البوم Ol" Blue Eyes Is Back والذي احتل المرتبة 15 على قائمة أفضل الالبومات.

وخلال عقد الثمانينيات ركز سيناترا على احياء حفلات فنية بدلا من اصدار انتاجات فنية جديدة. ومع بداية عقد التسعينيات بدأ بتسجيل أغنيات ثنائية مع مغنين شباب أمثال يو تو وتوني بينيت احتلت المراكز الاولى على قائمة أفضل الاغنيات.

وأصدر سيناترا آخر البوم له في العام 1994 بعنوان Duets II, وبعد عام أحيا حفلة كبيرة حملت عنوان The Chairman of the Board أعلن خلالها عن اعتزاله الحقيقي. وفي العام 1998 توفي اثر أزمة قلبية عن عمر ناهز 82 عاما.

أعلام - فرانك سيناترا و ...// Strangers in the Night Ed5d9c1c46

أعلام - فرانك سيناترا و ...// Strangers in the Night Ed5d9c1c46

غُرباء في الليل

غُرباء في الليل
يتبادلون النظرات الخفية
يتساءلون في الليل
عن حجم حظّهم
في تبادل الحب
قبل أن يتوارى الليل

شيءٌ ما في عينيكِ
كان مشجعاً للغاية
شيءٌ ما في ابتسامتك
كان مثيراً للغاية
شيءٌ ما في قلبي أخبرني ..
أنّه لا بدّ من امتلاكك

غُرباء في الليل
وحيدانِ كنّا
و في الليل
غريبان كنّا
إلى أن جمعتنا
لحظة مصافحة آولى
و معرفة قليلة

الحب لن يفرّقنا
إلاّ بمسافة نظرة
و الحب لن يُبعدنا
إلاّ بنشوة رقصة

و منذ تلك الليلة
معاً بقينا
عشاق النظرة الآولى
عشاقاً إلى الأبد
كان ذلك انعطافاً
في غاية الروعة
لمجرّد غرباء في الليل
***************************

Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through
Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you
Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away and
Ever since that night
we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
For strangers in the night