ثلاث قصائد للشاعر فيدريكو غارثيا لوركا

ثلاثـــــ قصائــــــــد
مـــــن
ديــــــوان
" قصيــــدة الغنـــاء العميـــق "
Poema Del Canto Jondo
لشهيـــــد الكلمـــــــة
الشاعـــــــر
فبدبربكـــو غارسيــــا لوركــــا
Federico Garcia Lorca
05/60/1898 - 19/08/1936
بمناسبــــة الذكــــرى الثامنـــة بعـــد المائــــه
لميـــــلاده
============
وصيـــــــة


حِيــنَ أَمُــوت ،
اِدْفِنُونِــي مَــعَ قِيثَارَتِــي
تَحْــتَ الرِّمَـــال .

حِيــنَ أَمُــوت ،
بَيْــنَ الْبُرْتُقَـــالِ
وَالنَّعْنَـــاع .

حِيــنَ أَمُــوت ،
اِدْفِنُونِــي إِنْ شِئْتُــم
ِــي دَوَّارَةِ الْهَــوَاء .

حِيــنَ أَمُــوت


============

آه!...



تَتْــرُكُ الصَّرْخَــةُ فِـي الرِّيــحِ
ظِــلاٌّ لأَشْجَــارِ السَّــرْوِ .

( دَعُونِــي فِـي هَـذَا الْحَقْــلِ
أَبْكِــــي)

كُــلُّ شَــيء فِـي الْعَالَــمِ مَكْسُــورٌ .
لَـمْ يَبْــقَ سِــوَى الصَّمْــت .

( دَعُونِــي فِـي هَـذَا الْحَقْــلِ
أَبْكِــــي)

الأُفُــقُ بِــلاَ نُــورٍ
لَسَعَتْــهُ النِّيــرَان .

( لَقَــدْ قُلْــتُ لَكُــم ْ
دَعُونِــي فِـي هَـذَا الْحَقْــلِ
أَبْكِــــي)

============



اشبيليـــــة


اِشْبِيلْيَـة
بُـرْجٌ يَعُـجُّ بِرُمَـاةٍ مَاهِرِيـن.

اِشْبِيلْيَـةُ مَوْطِـنُ الْجِـرَاح
قُرْطُبَـةُ أَرْضُ الْمَمَـات.

مَدِينَـةٌ
تَتَرَصَّـدُ إِيقَاعَـاتٍ مَدِيـدَة
وَتَطْوِيهَـا كَمَتَاهَـاتٍ،
كَسِيقَـانِ دَالِيَـةٍ مُلْتَهِبَـة.

اِشْبِيلْيَـةُ مَوْطِـنُ الْجِـرَاح

تَحْـتَ قُبَّـةِ السَّمَـاء
فَـوْقَ سَهْلِهَـا النَّقِـي
تُطْلِـقُ الْمَجْـرَى الدَّائِـمَ
لِنَهْرِهَـا الْمُسْتَمِـر.

قُرْطُبَـةُ أَرْضُ الْمَمَـات.

وَمَجْنُونَـةٌ بِالأُفُـق
تُمْـزِجُ فِـي نَبِيدِهَـا
مَـرَارَةَ دُونْ خْـوَان
وَعَظَمَـةَ دْيُونِسِيـس.

اِشْبِيلْيَـةُ مَوْطِـنُ الْجِـرَاح
قُرْطُبَـةُ أَرْضُ الْمَمَـات.